left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/ดีล วิ ดึ//D IY1 L W IH1 DH//dˈiːl wˈɪð/helppracticeฝึกออกเสียง
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

deal with

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -deal with-, *deal with*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
deal with
(phrv)เป็นลูกค้าของ, Syn.deal at, do with, trade at, trade with
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First he'd deal with that scumbag journalist.
อย่างแรก... ...เขาไปตกลงกับ นักข่าวสุดเซอร์คนนั้นBasic Instinct (1992)
I said I'm gonna do it and I'm gonna do it. See what I'm dealing with here?
ฉันก์รับปากแล้วไง เห็นมั้ยฉันด้องเจออะไรมั่ง?The Bodyguard (1992)
Give you an idea of exactly what we're dealing with.
ความจริงแล้ว พวกเรากำลังติดต่อกับอะไรHocus Pocus (1993)
You have to understand. The military deals with things in a certain way.
คุณต้องเข้าเข้าใจ กองทัพจัดการเรื่องต่างๆ ด้วยวิธีเฉพาะSqueeze (1993)
No, I think men like Budahas are incapable of dealing with the stress of flying the aircraft we saw.
ไม่ ผมคิดว่าคนแบบ Budahas ไม่สามารถ... ..รับมือกับความเครียด ในการบินยาน แบบที่เราเห็น ... .Squeeze (1993)
I can't deal with this. Where's the goddamn father?
ผมทนไม่ไหวแล้ว พ่อเขาอยู่ไหนJunior (1994)
- You're gonna have to deal with it.
- คุณต้องตอบตกลงกับฉันนะJunior (1994)
- l don't have to deal with it.
- ผมไม่ต้องตกลงกับอะไรทั้งนั้นJunior (1994)
Oh, no. I can't deal with this.
ไม่นะ ฉันรับไม่ได้Junior (1994)
Can't deal with what?
รับอะไรไม่ได้Junior (1994)
Who do they think they're dealing with?
พวกนั้นคิดว่าเล่นอยู่กับใครJunior (1994)
You fucked her up, you fuckin' deal with this!
คุณระยำของเธอขึ้นคุณไอ้จัดการกับเรื่องนี้!Pulp Fiction (1994)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รับมือ
(v)cope with, See Also:deal with, encounter, meet, oppose, withstand, Syn.จัดการ, ต้านทาน, กำราบ, Example:กองบัญชาการใหญ่ระดมทหารกองหนุนเพื่อรับมือกับวิกฤติการณ์ที่จะเกิดขึ้น
ว่าด้วย
(v)deal with, See Also:be concerned with, be about, be related to, speak about, Syn.เกี่ยวกับ, กล่าวถึง, Example:บทความนี้เป็นกรณีศึกษาว่าด้วยแนวความคิด และการออกแบบผลิตภัณฑ์ ตลอดจนรายละเอียดทางเทคนิคบางประการ
ขับเคี่ยว
(v)fight, See Also:deal with, contend with, Syn.แข่งขัน, ต่อสู้, Example:ทั้งคู่ต้องมาขับเคี่ยวกันในงานซีไรท์ปีนี้อย่างไม่เต็มใจเท่าไหร่, Thai Definition:ต่อสู้หรือแข่งขันกันไปจนถึงที่สุด หรือจนแพ้ชนะไปข้างหนึ่ง
เข้า
(v)get along with, See Also:deal with, Syn.เข้ากัน, Ant.แยก, แตกแยก, Example:เด็กๆ เข้ากับเพื่อนใหม่ได้ดี, Thai Definition:ถูกกันหรือลงรอยกันได้ดี
เข้าคอ
(v)get along, See Also:deal with, become friendly, Syn.ถูกคอ, เข้ากัน, Example:ผู้จัดการกับลูกน้องคู่นี้เข้าคอกันได้สนิทเหมือนเพื่อนที่คบกันมานาน, Thai Definition:ประพฤติให้ถูกใจกันได้, ลงรอยกันได้เพราะมีนิสัยไปกันได้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จัดการกับปัญหา
[jatkān kap panhā] (v, exp) EN: deal with problems  FR: gérer les problèmes
แก้ปัญหา
[kaē panhā] (v) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with  FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; solutionner un problème ; rechercher une solution
เกี่ยว
[kīo] (v) EN: connect ; relate ; involve ; link ; deal with
กระดูก
[kradūk] (adj) EN: difficult to deal with ; tough ; strict ; resolute ; unbending ; hard-bitten
รับมือ
[rapmeū] (v) EN: cope with ; deal with
รับมือกับลูกค้า
[rapmeū kap lūkkhā] (v, exp) EN: deal with customers
สะสาง
[sasāng] (v) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle  FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider
ติดต่อ
[tittø] (v) EN: deal with ; make a deal
ว่าด้วย
[wādūay] (v) EN: deal with ; talk about  FR: concerner ; toucher
DING DE-EN Dictionary
Geh freundlich mit ihm um.
Deal with him kindly.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
対処
[たいしょ, taisho](n, vs) deal with; cope; (P)#1006[Add to Longdo]
扱う
[あつかう, atsukau](v5u, vt) to handle; to deal with; to treat; (P)#2952[Add to Longdo]
落とす(P);落す
[おとす, otosu](v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P)#10232[Add to Longdo]
取り組む(P);取っ組む;取組む
[とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )](v5m, vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P)#12531[Add to Longdo]
掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る
[かかる, kakaru](v5r, vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r, aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P)#14931[Add to Longdo]
臨む
[のぞむ, nozomu](v5m, vi) (1) to look out on; (2) to face; (3) to deal with; (4) to attend (e.g. function); to appear (e.g. in court); (P)#15427[Add to Longdo]
あしらう
[ashirau](v5u, vt) to arrange; to treat; to handle; to deal with[Add to Longdo]
どうしたもの;どうしたもん
[doushitamono ; doushitamon](exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with[Add to Longdo]
割鶏牛刀
[かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou](n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem[Add to Longdo]
局に当たる
[きょくにあたる, kyokuniataru](exp, v5r) to deal with a situation; to take charge of an affair[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ